La nostra linea di demarcazione sull’IA: l’opportunità missionaria di TGC

È un affronto alla parola “scrittura” applicarla a parole e frasi assemblate dall’IA. Ciò che l’IA produce è una sequenza di parole straordinariamente rifinita, solitamente utile e a volte sfacciata. Tuttavia si tratta solo di un riconoscimento istantaneo di schemi e di un’organizzazione di dati. È una massa informe e senz’anima, capace di imitare e spacciarsi per scrittura brillante. È informazione prodotta con efficienza aggressiva e rapidità, e dal tono servile.

Ma non è scrittura.

Anche quando nasce da un input creativo e da parametri dettagliati forniti da un essere umano, e persino quando funge da semplice supporto per una persona dotata di autentico talento letterario, il contenuto generato dall’IA non merita di essere definito scrittura.

La scrittura è una forma d’arte e un atto d’amore (l’amore è qualcosa di cui l’IA è incapace).

La scrittura è il frutto di processi profondamente umani e necessariamente inefficienti: divagazioni, lotte interiori, sperimentazioni, riflessioni e spesso sofferenza (la sofferenza è qualcosa che l’IA non può provare).

Per i cristiani, la scrittura è una vocazione sacra e un atto di adorazione (l’adorazione è qualcosa che l’IA non può compiere).

Amo leggere. Sono un appassionato di libri e subisco il fascino della scrittura talentosa. Tuttavia, non nutro alcun interesse per la “scrittura” prodotta dall’IA. E per quanto tale scrittura possa migliorare in futuro, non mi interesserà mai; per lo stesso motivo per cui la musica generata dall’IA — per quanto orecchiabile o apparentemente bella — mi provoca una sensazione di repulsione. Chi sostiene che “impareremo ad amare la scrittura dell’IA” si sbaglia di grosso.

Sospetto che solo i robot siano interessati a leggere ammassi di parole generati da robot. Disponendo di tempo limitato, e immagino che anche tu la pensi allo stesso modo, se stai ancora leggendo, voglio dedicare la mia attenzione a parole nate nell’anima di un altro essere umano, una creatura fatta a immagine di Dio. Inoltre, in qualità di autore, redattore ed editore, intendo promuovere esclusivamente il lavoro di scrittori umani.

Ecco perché sono orgoglioso che The Gospel Coalition abbia tracciato un confine netto riguardo all’uso dell’IA nei testi che pubblichiamo.

In sintesi: non vogliamo che i tentacoli dell’IA tocchino alcuna delle opere scritte che pubblichiamo. Vogliamo che il nostro pubblico abbia la certezza che ciò che riceve da TGC sia creato, curato e valutato da esseri umani, realizzato all’interno di una comunità umana per altri esseri umani: come un atto di amore, comunione e adorazione.

 

La politica di TGC sull’IA per i nostri autori

Il nostro team editoriale ha recentemente ultimato un documento intitolato “Linee guida sull’IA per i contributi a TGC”, che condivideremo con i nostri autori (è possibile leggerlo integralmente qui sotto). Il documento esordisce affermando che a TGC “attribuiamo grande valore all’elemento umano nel processo di scrittura, mentre consideriamo l’IA di scarso interesse”. Il documento prosegue affermando:

A TGC valorizziamo l’elemento umano che opera sotto la guida di Dio e al Suo servizio. I nostri redattori desiderano contribuire a migliorare i vostri testi. Vogliamo vedere le vostre idee e la vostra scrittura, con tutti i loro pregi e difetti, e vogliamo perfezionarle attraverso l’arte dell’editing e il lavoro di revisione.

La nostra politica editoriale interna ufficiale stabilisce, in merito all’IA, quanto segue:

Tutti i contenuti scritti su TGC devono essere opera originale dell’autore. Gli autori non devono utilizzare l’IA per:

ideare i contenuti,

svolgere ricerche (oltre alla semplice verifica di fatti basilari),

organizzare il materiale,

scrivere,

o effettuare l’editing (oltre a un controllo ortografico di base).

 

In qualità di redattori, abbiamo elaborato questa politica sia per rispetto verso i nostri lettori, affinché possano confidare nell’integrità dei nostri contenuti, sia per rispetto verso i nostri autori, chiarendo che pubblichiamo esclusivamente opere frutto dell’ingegno umano.

Non cerchiamo una scrittura perfetta. Non cerchiamo informazioni organizzate in modo meticoloso e infarcite di frasi a effetto sospettosamente sintetiche o di esempi vaghi, che non sembrano scaturire dalla vita reale di una persona.

Cerchiamo una scrittura che provenga dal cuore umano, nata da una passione autentica, da interrogativi profondi o da pesi che gravano sull’animo; una scrittura caratterizzata più dall’affetto umano che da sfumature linguistiche perfettamente calibrate. Amiamo i tratti distintivi di una scrittura autenticamente umana: un po’ disordinata, imprevedibile come lo è sempre la vita reale, talvolta frammentaria e meno efficiente rispetto alle parole generate dalle macchine, eppure pulsante di vita.

Per certi versi, scrittori che usano l’IA sarebbero più comodi e comporterebbero meno rischi. Noi redattori non dovremmo mai preoccuparci che cambino idea, rinneghino la fede o commettano peccati gravi. Tuttavia, entriamo in sintonia con i nostri scrittori umani proprio perché hanno la possibilità di fare tutto questo. Sono come noi. Condividiamo la stessa lotta di fede.

Non cerchiamo nemmeno testi revisionati dall’IA. Sarà sempre più allettante sottoporre all’IA tutto ciò che scriviamo, dalle e-mail ai post del blog, dalle didascalie di Instagram ai messaggi di auguri, chiedendo a Claude, Gemini o ChatGPT di migliorare la nostra prima bozza. Ma, in base alla mia esperienza, l’”aiuto” dell’IA nella revisione tende a trasformarsi in una riscrittura, finendo per svuotare di vitalità la mia voce imperfetta.

Ricorrere a un editor basato sull’IA elimina anche la necessità di scrivere all’interno di una comunità. Ecco perché, nelle nostre linee guida sull’IA, affermiamo: “Per ricevere aiuto nella revisione, vi incoraggiamo a rivolgervi a una persona in carne ed ossa: magari un amico appassionato di lettura, un collega scrittore o un membro della vostra chiesa che insegna inglese”.

La mia collega Megan Hill, responsabile editoriale di TGC, ha espresso bene questo concetto in una recente discussione via email tra noi redattori:

Quando scriviamo, abbiamo assolutamente bisogno di interlocutori con cui confrontarci per individuare eventuali “lacune” nel nostro ragionamento. Tuttavia, grazie all’IA, oggi è possibile scrivere un testo in totale isolamento. Anche se non si utilizza l’IA per generare o creare contenuti, si perde comunque qualcosa di importante rinunciando a quel processo — a volte faticoso, che consiste nel ricevere un riscontro da altre persone.

Il confronto umano ha un costo: richiede tempo ed energie da entrambe le parti e richiede la vulnerabilità necessaria per mostrare le proprie bozze a un’altra persona. Noi vogliamo che i nostri autori tengano così tanto ai loro testi da far sì che la loro stesura comporti un impegno concreto, sia per loro che per gli altri.

Vogliamo che la scrittura e la revisione degli articoli di TGC rimangano un’attività prettamente umana, in cui l’obiettivo non sia produrre contenuti impersonali, ma favorire la comunione e la connessione tra le persone.

Anche voi lettori fate parte di questa comunità. Quando leggete un articolo di TGC, vogliamo che sappiate che è opera di un fratello o di una sorella in Cristo ben identificabili, e non di un modello linguistico (LLM), per quanto sofisticato, privo di umanità. Vogliamo che leggiate quelle parole come un atto di comunione con un compagno di viaggio nel cammino della fede: qualcuno che un giorno potreste incontrare di persona a una conferenza, in un gruppo di lavoro o su Zoom (come è successo a me oggi stesso con un caro fratello di cui ho curato gli articoli per TGC). Stiamo cambiando rotta nella nostra strategia editoriale per garantire un’esperienza più umana e personale di ciò che pubblichiamo:

 

  • Versioni audio degli articoli, distribuite anche come episodi del podcast TGC, per permettere di ascoltare la voce umana reale di chi ha scritto il testo
  • Una sezione del sito dedicata agli editorialisti, di prossima apertura, dove i lettori potranno trovare nuovi contributi di voci familiari, ormai note e affidabili
  • Una maggiore sperimentazione con video-saggi, podcast narrativi e altri formati multimediali in cui le idee scaturiscono da volti e voci umani autentici, non solo da parole su uno schermo
  • Una guida alle politiche sull’IA, in arrivo per le chiese, pensata per aiutare pastori e leader a orientarsi verso un uso saggio dell’intelligenza artificiale nel ministero

In questi e altri modi, vogliamo abbracciare il lavoro, spesso faticoso e poco efficiente, di servire la chiesa producendo risorse create da esseri umani per esseri umani.

 

Scommettere sul valore futuro della scrittura esclusivamente umana

Qualcuno potrebbe sostenere che organizzazioni come TGC finiranno per restare indietro o perdere rilevanza assumendo una posizione intransigente contro l’uso dell’IA nella scrittura. Noi speriamo che accada il contrario.

Mentre le parole generate dall’IA inondano Internet e i contenuti scritti perdono sempre più valore economico, gran parte della “scrittura” diventerà di scarso pregio, non meritevole del tempo di nessuno. Ciò che varrà la pena leggere per il pubblico umano saranno quelle parole autenticamente umane, preservate dagli effetti di appiattimento e privazione di vitalità tipici dell’IA.

Immaginate un podcast in stile Joe Rogan condotto da due “presentatori” IA che discutono di un argomento, oppure un video su YouTube con deepfake IA impegnati in una conversazione. Pensate che il pubblico avrà mai un reale interesse a dedicare la propria preziosa attenzione alla visione o all’ascolto di simulazioni IA? E se la risposta è no, perché mai il pubblico dovrebbe interessarsi ad articoli o libri che sono, in realtà, solo simulazioni IA?

L’incarnazione di Cristo ci offre un insegnamento prezioso a questo proposito. Dio non si è rivelato in modo concettuale o virtuale, fatto di zeri e uni. Ha assunto la carne. L’incarnazione conta. Il suo corpo è il messaggio. Ecco perché le simulazioni IA, prive di corpo, non creano una vera connessione. Siamo fatti per relazionarci con altri esseri umani in carne ed ossa, creati come noi a immagine di Dio.

Non potrò mai guardare Claude in faccia come faccio con un amico seduto di fronte a me, cogliendo la passione ardente o il dolore velato nei suoi occhi mentre condivide qualcosa che gli viene dal cuore. Posso ricevere da Claude solo informazioni immateriali e aiuto pratico. Io e Claude non possiamo comunicare come posso fare con un essere umano. Gli “assistenti” basati sull’IA sono un inganno letale.

Noi di TGC non siamo contrari a tutti gli usi dell’IA. Alcuni membri dello staff di TGC utilizzano l’IA in vari ambiti specifici del loro lavoro e molti di noi (me compreso) usano regolarmente assistenti virtuali come Claude o ChatGPT nella vita di tutti i giorni. Può essere utile in svariati ambiti, dalla programmazione rapida di siti web e la pulizia di fogli di calcolo al fornire consigli su ristoranti per gusti specifici (anche se in ognuno di questi casi, chiedere a un amico umano esperto in quel settore potrebbe essere più gratificante).

Io e mia moglie abbiamo persino usato Claude di recente per creare un programma di introduzione graduale di alimenti solidi al nostro bambino di sette mesi. È stato utile come motore di ricerca potenziato, che consolidava e riassumeva le informazioni disponibili in un modo che ci ha fatto risparmiare ore di ricerche online. Inevitabilmente, individui e chiese stanno scoprendo ogni sorta di modo per sfruttare l’IA.

Se impiegata nella giusta direzione, l’IA può essere una benedizione.

Ciò a cui ci opponiamo è l’uso dell’IA nel lavoro intellettuale creativo, come la scrittura, laddove la delega cognitiva offerta dall’IA finisce per minare l’intera impresa, sia a breve che (soprattutto) a lungo termine. Le discipline umanistiche cesseranno di esistere se inizieremo ad affidarle alle macchine. Il desiderio e la capacità di leggere e scrivere si atrofizzeranno man mano che ne delegheremo lo svolgimento all’IA.

 

Il “popolo del Libro” deve saper leggere

La nostra posizione non è solo una scelta strategica per TGC; è fondamentale per la più ampia missione cristiana. Un rischio concreto di un mondo in cui l’IA scrive tutto è il crollo dell’alfabetizzazione umana (un processo già in atto). E per il “popolo del Libro”, come i cristiani, questa è una crisi. La nostra capacità di conoscere, ricordare e interagire con la Parola rivelata di Dio dipende dalla nostra capacità (e dal nostro desiderio) di leggere.

Nell’introduzione a un nuovo libro sull’IA che TGC pubblicherà questo settembre, il caporedattore di TGC Collin Hansen cita una scena memorabile di Fahrenheit 451 di Ray Bradbury, in cui una donna si rifiuta di abbandonare la sua collezione di libri mentre la casa va a fuoco. Hansen collega questa storia distopica al nostro attuale contesto tecnologico:

Mentre imparo a conoscere l’IA e a sperimentarla, continuo a pensare ai libri. Voglio che i miei figli e i miei nipoti crescano in un mondo di libri scritti da esseri umani e letti da esseri umani. Non riassunti di materiale scadente, scritti dall’IA e letti dall’IA… Quando rinunceremo alla scrittura, non avremo più bisogno della lettura. E quando smetteremo di leggere, non rifletteremo più sull’amore, sulla guerra e su altri grandi temi, come il modo di rendere il nostro mondo migliore per la prossima generazione. L’alfabetizzazione è la casa in cui sono disposto a bruciare.

Sono d’accordo. L’industria dell’editoria digitale potrebbe effettivamente essere una casa in fiamme. Tuttavia, speriamo che il fermo impegno di TGC verso opere create dall’uomo ci rafforzi contro le fiamme incalzanti: non per la nostra sopravvivenza, ma per il bene della chiesa futura, che avrà più che mai bisogno di risorse affidabili, radicate nell’antico Vangelo.

 

Linee guida sull’IA per i contributi a TGC

Quando scrivi per TGC, tieni presente che attribuiamo grande valore alla componente umana del processo di scrittura, mentre consideriamo l’IA con scarso favore. La nostra politica editoriale stabilisce quanto segue in merito all’uso dell’IA:

 

Tutti i contenuti scritti su TGC devono essere opera originale dell’autore. Gli autori non devono utilizzare l’IA per:

ideare,

svolgere ricerche che vadano oltre la semplice verifica di fatti,

organizzare,

scrivere,

o revisionare il testo oltre a un controllo ortografico di base.

 

Le domande e le risposte seguenti possono aiutare a chiarire meglio questa politica. In caso di dubbio, gli autori dovrebbero chiedere a un redattore di TGC se un particolare utilizzo dell’IA sia consentito.

Pur riconoscendo alcuni casi di utilizzo legittimo dell’IA, noi di TGC valorizziamo l’elemento umano che opera sotto la guida di Dio e al Suo servizio. I nostri redattori vogliono contribuire a migliorare i tuoi testi. Vogliamo vedere le tue idee e la tua scrittura, con tutti i loro pregi e difetti, e vogliamo valorizzare il tuo lavoro attraverso l’arte dell’editing e della revisione.

 

Domande frequenti

Posso usare l’IA per la ricerca? È lecito usare l’IA come un comune motore di ricerca, ad esempio per trovare fatti o fonti specifici. Tuttavia, occorre prestare estrema attenzione, poiché l’IA non è sempre affidabile. L’onere di verificare fatti e fonti spetta all’autore. Non si deve utilizzare l’IA per ricerche che vadano oltre la semplice raccolta di informazioni.

 

Posso usare l’IA nella fase di pre-scrittura, ad esempio per chiarire la tesi o delineare le idee? No. Le idee devono essere tue; riteniamo inoltre che la formulazione della tesi e la stesura della scaletta siano passaggi fondamentali che l’autore deve affrontare personalmente. È attraverso il lavoro impegnativo di individuazione e organizzazione di un’idea originale che uno scrittore giunge a esprimere qualcosa di valore.

 

Posso usare l’IA per revisionare il testo finito? È accettabile usare l’IA per controllare l’ortografia, ma non bisogna chiederle di effettuare una revisione completa del testo. Fai attenzione ai programmi (come Grammarly) che vanno oltre il semplice controllo degli errori e apportano modifiche allo stile o al linguaggio. Per ricevere assistenza nella revisione, ti incoraggiamo a rivolgerti a una persona in carne ed ossa: un amico a cui piace leggere, un collega scrittore o un membro della tua chiesa che insegni inglese.

 

Cosa farà TGC se i redattori dovessero riscontrare l’uso dell’IA? Se si sospetta o si conferma che un testo inviato sia stato generato, in tutto o in parte, dall’IA, non lo pubblicheremo. Il direttore editoriale, in consultazione con il caporedattore, deciderà se l’autore in questione potrà continuare a inviare contributi a TGC. Qualora un articolo fosse già stato pubblicato contenendo elementi generati dall’IA non dichiarati, il direttore editoriale e il caporedattore decideranno come risolvere la questione. A loro discrezione, l’articolo potrà essere rimosso dal sito web.

 

Traduzione a cura di Emanuele Tosi

 

Lettura consigliata dal catalogo Coram Deo: Predicare alla gloria di Dio

Predicare alla gloria di Dio

Tematiche: AI

Brett McCracken

Brett McCracken

 

Ricopre il ruolo di redattore per The Gospel Coalition ed è l’autore dei libri Uncomfortable, Hipster Christianity e Grey Matters. Vive con sua moglie nella California meridionale, dove serve come anziano presso la chiesa Southlands Church.

© The Gospel Coalition, © Coram Deo

Il presente articolo può essere utilizzato solo facendone previa richiesta a Coram Deo. Non può essere venduto e non si può alterare il suo contenuto.